Испано-Русский словарь - áspero

áspero adj 1) неровный: а) шероховатый; шершавый б) /о местности/ пересеченный; изрезанный 2) /о море и т п/ неспокойный; бурный 3) резкий: а) раздражающий /восприятие/; острый áspero al oído -режущий слух; пронзительный áspero al paladar -резкого, острого, терпкого вкуса б) (con uno: de nc; en algo); tb áspero de carácter, en el trato -грубый, вспыльчивый (с кем); нетерпимый (к кому); раздражительный humor áspero -раздражительность; вспыльчивость lenguaje áspero -резкие слова; резкости tono áspero -резкий, нетерпимый тон 4) необщительный; мрачный; угрюмый; тяжелый